El romance de los tres reinos en español, completo

Hace 10 años que supe de esta traducción realizada en China. Por aquel entonces era casi imposible de encontrar en nuestro país, pero ya me han llegado un par de mails, diciéndome que ahora se puede comprar a través de la red. Lo cierto es que sigue siendo un poco difícil de conseguir y cara de cojones. No tengo presupuesto para comprarlo así que no os puedo decir si es demasiado cara o no. Pero en el caso de que lo tengáis, hay una a la venta de segunda mano en amazon. Os dejo el enlace por si os interesa:

2129me-074L

Romance de los Tres Reinos – Biblioteca de clasicos chinos chino-espanol (Spanish-Chinese ed.)

¡Publico nueva novela en Amazon!

Sí, ya sé que ésta es una página dedicada al Romance de los Tres Reinos, pero no podía evitar hablar de este viejo proyecto que espero que os guste. Una nueva novela río que le debe mucho a Stephen King, Lovecraft y por supuesto, Luo Guanzhong…

Aquí podéis leer un extracto y si pincháis en la imagen encontraréis el enlace a Amazon. Espero que os guste 🙂

 

portada

Capítulo 10: el equipo Cao Cao llega a la llanura central.

[¡¡¡SPOILERS!!! y ¡¡¡MUCHOS!!!]

Bueno, llevo algo de retraso pero ayer por fin publiqué el capítulo 10. El capítulo 10 no es un capítulo cualquiera (parece que siempre digo lo mismo, pero es que es verdad), entramos en una nueva etapa en la trama de la novela y en la posición estratégica de los protagonistas…

La caída de Dong Zhuo ha dejado tras de sí un vacío de poder y ni siquiera la entrada de sus antiguos colaboradores en la capital puede llenarla. La corte, en forma de dictadura, tiene un poder limitado, comienza la lucha por la hegemonía…

Durante los próximos 10 capítulos vamos a ser testigos del enfrentamiento por la llanura central, la cuna de la civilización china que incluye parte de las antiguas provincias de Xu, Yan, Yu y Sili (las capitales de China). En un contexto más moderno, se extiende por las provincias actuales de Henan, Hebei, Shanxi y Shandong.

Zhongyuan_map

Durante siglos, hasta que se produjo el desarrollo económico del sur de China en la dinastía Song, la llanura central ha sido sin duda el motor económico de China y su control es de vital importancia.

Y en ella nos encontramos con Cao Cao en persona, que en este capítulo va a reunir a los héroes que lo ayudarán en su transición de señor de la guerra local a aspirante a la hegemonía total. Pero no lo va a tener fácil, su posición está rodeada de enemigos y quién sabe si uno de ellos será capaz de controlar la zona antes que él…

Espero que disfrutéis del capítulo.

 

Parece que ya me funciona el correo

Perdón a todos los que me habéis escrito y no he respondido pero no conseguía acceder al correo de la página.

Además algo debe estar mal con él, porque hace 2 meses que no consigo entrar, pero la última vez no había ningún mensaje y ahora me encuentro con mensajes esperando desde el 2013.

Si a alguien me ha escrito y ve que no hay respuesta, por favor dejad un comentario en este post, y contacto con los dueños del servidor a ver qué demonios pasa…

Gracias por vuestra paciencia.

¡Capítulo 9!

Atención, spoilers

Bueno, finalmente ya está aquí el capítulo 9. Como siempre hasta ahora éste no es un capítulo cualquiera. En el capítulo 9 se cierra un ciclo en la novela y en la historia, estamos a punto de asistir a la muerte del tirano, el fin de Dong Zhuo. Durante 7 trepidantes capítulos hemos visto como Dong Zhuo acaparaba el poder y abusaba del pueblo. Tras conspiraciones y batallas la pesadilla llega a su fin, y con ella la paz volverá al celeste imperio… ¿o no?

¡Capítulo 8! Diao Chan entra en escena…

a-diaochan

¡Atención, Spoilers!

Y tras siete duros capítulos de lucha sin igual, las cosas tienen que calmarse un poco… La coalición contra Dong Zhuo se desintegra en riñas internas, y el tirano se contenta con mantener su papel de árbitro de la nación con el Hijo del Cielo como su mascota particular…

Pero allá donde los guerreros han fallado, puede que todo lo trastoque una mujer. En este capítulo veremos por primera vez a Diao Chan, una de las cuatro bellezas legendarias chinas, cuyo papel en la novela es uno de los más importantes, hasta el punto de ser uno de los pocos personajes femeninos que tienen dedicados varios capítulos y poemas… Su belleza y porte quedarían grabados como parte de la leyenda de los Tres Reinos, lo que es aún más interesante si consideramos que esta mujer nunca existió.

www.tmg.com.vn

Imagen sacada de threekingdoms.wikia.com

Al contrario que las otras tres bellezas legendarias nunca hubo una Diao Chan, aunque la escena en la que aparece es bastante fiel a la realidad.

Como siempre espero que lo disfrutéis.

Primer libro en papel

Pues va a ser verdad que el año del caballo de madera es bueno para los proyectos. Y como tal, aquí tenéis el primer libro del Romance de los Tres Reinos en papel. Incluye 9 capítulos, la introducción histórica y todos los mapas, espero que haya quedado bien 🙂

 

51nPY0l6xnL._SY344_BO1,204,203,200_

 

Y en Createspace estore:

https://www.createspace.com/4648000