hola, me encanta tu blog. Estoy interesado en los libros de han, pero no encuentro traduccion al castellano en internet, no sé si podrias ayudarme, gracias
Buenas acabo de encontrar tu pagina quisiera saber por que parte de los libros vas porque he visto que vas por el libro 11 publicado pero no se exactamente a que libro equivalen estas traducciones.
gracias por su tiempo
Hola buenas, he visto en amazon que en versión kindle puedo conseguir hasta el libro 13, pero personalmente quería tenerlos en edición física. Veo que en tapa blanda hay editados hasta el libro 7, y que este salió en 2017. La edición en físico se ha detenido? Por no quedarme luego a medias o plantearme la edición digital… Un saludo!
Buenas, no se ha detenido ninguna. En 2017 estaba en el paro podía traducir más rápido no es otra cosa. Lo que hay en digital es lo mismo que en papel, lo que pasa es que cada volumen de papel tiene varios de los digitales.
Gracias por el interés 🙂
Aaah! Perfecto 🙂
Si está lo mismo en digital que en papel, prefiero papel jaja.
Estando el proyecto todavía en pie, entiendo perfectamente lo del tiempo de traducción en base a la libertad del trabajo.
Muchas gracias por tu respuesta ^^
Hola. La novela original en chino tiene 120 capítulos. He traducido 60, justo la mitad. Has avanzado en traducir los capitulos 61 a 120? quiero tenerlos todos
Buenas, me gustaría saber como avanza la traducción, ya que estoy muy interesado en los libros, y me gustaría saber si los siguientes volumenes (7,8,9,etc) están cerca de ser publicados o todavía falta hasta su publicación.
Muchas gracias.
He leido los 11 primeros capitulos que estan en la web y me gustaria continuar con los libros que hay en amazon, pero estoy un poco confuso de como hacerlo.
En amazon hay 6 volumenes numerados, ¿en que volumen estaria el capitulo 12 para continuar desde ese?
Ademas de los 6 volumenes numerados veo que existe otro libro llamado “La batalla del Acantilado Rojo: El romance de los Tres Reinos”. Cuyo nombre parece coincidir con el nº 5 “Romance de los tres reinos, volumen V: Batalla en el Acantilado Rojo: Volume 5 (El Romance de los Tres Reinos)” . ¿El contenido de “La batalla del Acantilado Rojo: El romance de los Tres Reinos” esta repetido con lo publicado con los volumenes numerados o es realmente el volumen 7?
Muchas gracias por la información y el trabajo de traducción que estas haciendo.
Hola, te pongo lo mismo que te he puesto por mail:
Muchas gracias por escribirme. Sé que lo he hecho un poco confuso XD.
Los libros en papel son dos ebooks unidos, lo he hecho así para poder ir publicando poco a poco. Si quieres cogerlo desde el capítulo 12… En papel empieza con el volumen 2, en ebook es el tercer ebook.
Con respecto al libro del Acantilado Rojo, Esferalibros publicó un libro que está hecho para ser completo y solo trata de esa batalla (vamos, que compilé los capítulos que lo referenciaban y lo edité para que se pudiera leer por separado).
Ya tengo claro por donde continuar: seguire con ebooks que ya no me caben mas libros fisicos en casa y me saltare el Acantilado Rojo ya que lo tendre con los ebooks numerados.
Pingback: ¿Alguien conoce un sitio de print on demand en latinoamérica que trabaje con españoles? | TresReinos.es
hola, me encanta tu blog. Estoy interesado en los libros de han, pero no encuentro traduccion al castellano en internet, no sé si podrias ayudarme, gracias
Pues creo que en castellano va a estar complicado, hay poquita cosa…
Buenas acabo de encontrar tu pagina quisiera saber por que parte de los libros vas porque he visto que vas por el libro 11 publicado pero no se exactamente a que libro equivalen estas traducciones.
gracias por su tiempo
Creo que la mejor forma de explicarlo es…
La novela original en chino tiene 120 capítulos. He traducido 60, justo la mitad.
Un saludo.
Hola buenas, he visto en amazon que en versión kindle puedo conseguir hasta el libro 13, pero personalmente quería tenerlos en edición física. Veo que en tapa blanda hay editados hasta el libro 7, y que este salió en 2017. La edición en físico se ha detenido? Por no quedarme luego a medias o plantearme la edición digital… Un saludo!
Buenas, no se ha detenido ninguna. En 2017 estaba en el paro podía traducir más rápido no es otra cosa. Lo que hay en digital es lo mismo que en papel, lo que pasa es que cada volumen de papel tiene varios de los digitales.
Gracias por el interés 🙂
Aaah! Perfecto 🙂
Si está lo mismo en digital que en papel, prefiero papel jaja.
Estando el proyecto todavía en pie, entiendo perfectamente lo del tiempo de traducción en base a la libertad del trabajo.
Muchas gracias por tu respuesta ^^
Hola. La novela original en chino tiene 120 capítulos. He traducido 60, justo la mitad. Has avanzado en traducir los capitulos 61 a 120? quiero tenerlos todos
Hola, sigo en ello…
Buenas, me gustaría saber como avanza la traducción, ya que estoy muy interesado en los libros, y me gustaría saber si los siguientes volumenes (7,8,9,etc) están cerca de ser publicados o todavía falta hasta su publicación.
Muchas gracias.
Buenas, no, todavía falta bastante para que vean la luz…
Un saludo
Buenos días.
He leido los 11 primeros capitulos que estan en la web y me gustaria continuar con los libros que hay en amazon, pero estoy un poco confuso de como hacerlo.
En amazon hay 6 volumenes numerados, ¿en que volumen estaria el capitulo 12 para continuar desde ese?
Ademas de los 6 volumenes numerados veo que existe otro libro llamado “La batalla del Acantilado Rojo: El romance de los Tres Reinos”. Cuyo nombre parece coincidir con el nº 5 “Romance de los tres reinos, volumen V: Batalla en el Acantilado Rojo: Volume 5 (El Romance de los Tres Reinos)” . ¿El contenido de “La batalla del Acantilado Rojo: El romance de los Tres Reinos” esta repetido con lo publicado con los volumenes numerados o es realmente el volumen 7?
Muchas gracias por la información y el trabajo de traducción que estas haciendo.
Un saludo.
Carlos
Hola, te pongo lo mismo que te he puesto por mail:
Muchas gracias por escribirme. Sé que lo he hecho un poco confuso XD.
Los libros en papel son dos ebooks unidos, lo he hecho así para poder ir publicando poco a poco. Si quieres cogerlo desde el capítulo 12… En papel empieza con el volumen 2, en ebook es el tercer ebook.
Con respecto al libro del Acantilado Rojo, Esferalibros publicó un libro que está hecho para ser completo y solo trata de esa batalla (vamos, que compilé los capítulos que lo referenciaban y lo edité para que se pudiera leer por separado).
Muchas gracias por tu respuesta.
Ya tengo claro por donde continuar: seguire con ebooks que ya no me caben mas libros fisicos en casa y me saltare el Acantilado Rojo ya que lo tendre con los ebooks numerados.