A lo largo de todos estos años he visto infinidad de iniciativas relacionadas con el mundo de los Tres Reinos. La mayor parte en inglés y la verdad es que la mayor parte desaparecidas.

Hoy voy a tener que retirar el enlace a New 3k.com, el hombre que preparó los pdfs con los que finalmente terminé de leer la novela en inglés. Él pretendía escribir una nueva versión de la novela y ya había escrito la primera parte. Supongo que al final ha sido demasiado para él.

Es tal el volumen de trabajo que requiere este mundo que es normal que la mayoría desistamos en un momento u otro. Y la verdad es que es una pena porque con muchos de ellos he hablado y son gente más que simpática. A veces los problemas que tenemos son puramente logísticos. Los de www.threekingdoms.com tuvieron un problema en el servidor y su página lleva años siendo una versión de archivo. En el caso de DJ Raspe que estaba creando el audiolibro en inglés se quedó sin dinero para pagar el servidor, lo que es una pena, yo mismo no me enteré de que estaba pidiendo dinero.

En español no he sido el primero en intentarlo, ya he visto a varios dejarlo tras un tiempo. Hace unos años unos traductores de fansubs comenzaron a traducir la novela y la subían aquí. Los archivos ya no están disponibles pero creo recordar que abandonaron en el capítulo 15… No hace mucho me he topado con el proyecto de RollHypnos de un juego de rol. Por suerte no ha abandonado, aunque ha tenido que dejar el proyecto que tenía abierto en Patreon para recaudar fondos. Supongo que también es difícil que lleguemos a nuestro público porque está tremendamente disperso. Tanto que a veces pienso que ni con Internet es posible…

En fin, hoy toca actualizar la página y quitar el enlace, esperemos no ser el siguiente. Aunque después de tres años con esta página a veces también me entran las dudas.

Se llama “Mandato del Cielo”. Al parecer Rollhypnos lleva por lo menos 2 años preparando un juego de rol que solo por el tema es muy ambicioso. Por lo que he podido comprobar en su página de Patreon el material que ha recogido es excelente. Lamentablemente ha tendo que abandonar el mecenazgo, pero parece que no se rinde con el juego. A ver qué tal es cuando acabe 🙂

Bueno, este año voy a por todas, así que no tengo más remedio que pedir ayuda para poder conseguirlo. Aquí os dejo el enlace a mi página de Patreon, donde podréis apoyarme si queréis que acabe antes de que nos salgan canas a todos…

Bueno, siempre le he tenido un poco de alergia a las redes sociales pero después de mucho tiempo (y de insistirme bastante gente) he creado una página de facebook para tresreinos.es

Sí, está vacía, pero eso ya irá mejorando 🙂

https://www.facebook.com/romancetresreinos/

La mala noticia en realidad es para mí, me he quedado sin trabajo. La buena noticia es que voy a poder dedicarle más tiempo a la traducción. Vamos a ver qué tal es eso de dedicarle más tiempo a algo que me encanta 🙂

Bueno, algún día tenía que ocurrir y finalmente ha ocurrido. Algún desgraciado ha copiado mi libro y lo ha puesto a la venta.

Se hacen llamar Verbis&Lumen aunque no he encontrado ninguna página ni dirección donde encontrarlos. Venden 4 capítulos en la ibook store y el libro está tan mal hecho que no se han molestado en poner que está incompleto o en actualizar la sección de mapas, de la que han borrado casi todos los mapas pero dejado el mismo título.

Mañana llamaré a Apple a ver qué se puede hacer y mientras tanto voy a ver si consigo subir el libro a la ibook store, supongo que la calidad venderá por sí misma.

Es que hombre, que subas el libro al torrent vale, que por algo lo pongo aquí gratis, pero venderlo me parece indignante, que no se han molestado ni en cambiar la descripción.

¡Feliz año nuevo chino!

Este es el año de la Cabra y esta vez lo celebro en Barcelona. Espero que sea un buen año para todos. Yo he tenido mucho trabajo y por eso no he podido actualizar demasiado la página, pero en breve espero subir más capítulos.

Un abrazo a todos.

Bueno, después de pelearme mucho con Google Play porque no me admitía el mismo epub que hay en otras tiendas, he conseguido subir una versión menos compleja. Aquí están los mismos capítulos que en el libro en papel.

¡Spoilers!

Bueno, y tras muchos retrasos aquí está el capítulo 11. La batalla por la llanura central continúa, y se complica. Cao Cao, con su característica crueldad, asedia Xuzhou pero no sabe que están a punto de intervenir dos nuevos actores en esta titánica lucha de poderes: el virtuoso Liu Bei y Lu Bu, el guerrero perfecto. El antes victorioso Cao Cao está a punto de encontrarse atrapado entre dos fuegos, pero no será el único. En este capítulo comienza un triángulo de amor odio en la llanura central que dará lugar a varias de las batallas más decisivas y emblemáticas de la novela.

Nuevo cómic sobre el Romance de los Tres reinos con muy buena pinta, a ver cuando puedo ver a mi colega para leerlo 🙂