A principios del siglo XX, como parte del esfuerzo modernizador chino, se comenzó a hacer recopilaciones de las novelas más influyentes y elegantes de la literatura china y se llegó al consenso de que estas cuatro son las que tendrían que ser consideradas como clásicos entre los clásicos.

1) A la orilla del agua  (水滸傳, Shuihu Zhuan)

Escrita en teoría por Luo Guanzhong, aunque atribuida también a Shi Nai’an en el siglo catorce, esta novela fue una de las primeras en emplear lenguaje coloquial. Ambientada en la dinastía Song, A la orilla del agua recoge la popularidad de las historias de marginados de la dinastía Yuan y las lleva a su máximo exponente. Un clásico que denuncia el abuso del poder y la corrupción, en el que Gao Qiu, favorito del Emperador, destruye un templo con el espíritu de 108 guerreros, los cuales se reencarnan en 108 marginados que se enfrentan a su tiranía.

Una historia que, curiosamente, llegó a nuestro país en los años 70 en forma de serie televisiva y dejó una profunda huella.

2)Romance de los tres reinos (三國演義 Sanguo yanyi)

Escrita también por Luo Guanzhong, no vio su forma definitiva hasta la edición de Mao Zonggang en el siglo XVII. La novela es una obra épica que recoge las tradiciones, leyendas y hechos históricos que llevarían a la era de los Tres Reinos (220 – 280 d.C.), momento en que desaparece el imperio clásico Han, acontecimiento solo comparable a la caída del imperio romano. Una novela multipersonaje llena de batallas, intriga y drama a la que está dedicada esta página.

3)Viaje al Oeste (西遊記 Xi You Ji)

Obra del siglo XVI atribuida al erudito Wu Cheng’en. Viaje al Oeste es una obra que añade fantasía a un hecho histórico, el viaje del monje Xuanzang a las tierras del Oeste en busca de textos budistas. Viaje al Oeste es a la vez fantástica, satírica, mística y emplea hechos históricos. Es una de las novelas más populares hoy en día debido al dinamismo de su historia, y ha sido la obra que motivó a muchos autores japoneses de manga clásico, llevando a la creación del personaje de Son Goku en bola de dragón, basado en el Rey Mono.

4)Sueño en el pabellón rojo (紅樓夢, Hóng lóu mèng)

También conocida como Historia de una piedra, es una novela escrita en el siglo XVIII por Cao Xueqin que narra con todo lujo de detalles la vida de la aristocracia china de aquella época. A través de más de 40 personajes la novela narra el auge y caída de una familia noble en la capital manchú (Beijing) y ha sido una novela que ha causado controversia al ser una de las primeras críticas con los miembros de más alto rango de la sociedad, a los que el autor pertenecía. Otra gran novedad de la novela es que fue una de las primeras en estar escrita en el dialecto chino de su zona.

De todas ellas mi favorita es el Romance de los tres reinos, creo que es evidente, ¿pero cuál es la tuya? Deja un comentario si has leído alguna de estas grandes obras de la literatura de todos los tiempos.

¿Quieres saber más? Lee el siguiente artículo: 4 libros para conocer Asia Oriental II: Libros de historia sobre China

Los cuatro clásicos en chino en Aliexpress