A lo largo de todos estos años he visto infinidad de iniciativas relacionadas con el mundo de los Tres Reinos. La mayor parte en inglés y la verdad es que la mayor parte desaparecidas.
Hoy voy a tener que retirar el enlace a New 3k.com, el hombre que preparó los pdfs con los que finalmente terminé de leer la novela en inglés. Él pretendía escribir una nueva versión de la novela y ya había escrito la primera parte. Supongo que al final ha sido demasiado para él.
Es tal el volumen de trabajo que requiere este mundo que es normal que la mayoría desistamos en un momento u otro. Y la verdad es que es una pena porque con muchos de ellos he hablado y son gente más que simpática. A veces los problemas que tenemos son puramente logísticos. Los de www.threekingdoms.com tuvieron un problema en el servidor y su página lleva años siendo una versión de archivo. En el caso de DJ Raspe que estaba creando el audiolibro en inglés se quedó sin dinero para pagar el servidor, lo que es una pena, yo mismo no me enteré de que estaba pidiendo dinero.
En español no he sido el primero en intentarlo, ya he visto a varios dejarlo tras un tiempo. Hace unos años unos traductores de fansubs comenzaron a traducir la novela y la subían aquí. Los archivos ya no están disponibles pero creo recordar que abandonaron en el capítulo 15… No hace mucho me he topado con el proyecto de RollHypnos de un juego de rol. Por suerte no ha abandonado, aunque ha tenido que dejar el proyecto que tenía abierto en Patreon para recaudar fondos. Supongo que también es difícil que lleguemos a nuestro público porque está tremendamente disperso. Tanto que a veces pienso que ni con Internet es posible…
En fin, hoy toca actualizar la página y quitar el enlace, esperemos no ser el siguiente. Aunque después de tres años con esta página a veces también me entran las dudas.