Nuestros agentes en Tokyo nos informan de la existencia de esta exposición con reliquias únicas de los Tres Reinos junto a ejemplos de la influencia que esta época y su correspondiente novelización tienen en el Japón actual. Dura hasta el 16 de septiembre.

Más información en el siguiente enlace:

http://www.chinadaily.com.cn/a/201907/18/WS5d2fb94aa310d830563ff9ec_1.html

Bueno, como ocurre con Juego de Tronos últimamente, ya se ha dicho de todo en los últimos cuatro días desde el estreno del capítulo “The long night”, pero tras poder verlo en una televisión más grande (donde no todo era oscuridad y gritos), voy a aportar mi pequeño grano de arena a lo Tres Reinos 🙂

Se ha hablado mucho de los fallos militares del capítulo, y de lo loca y tonta que fue la carga de los dothraki a lo loco en la oscuridad (o de poner la artillería donde más vulnerable era o de… bueno, todo). Muy cierto, pero si hay alguien que realmente la caga en esta campaña es sin duda el Rey de la Noche. Básicamente porque el Rey de la Noche es invencible. Y ahora veremos por qué…
Sigue leyendo →

Este es un post sobre un tema tan complejo y aburrido como lo era programar un VHS en los años 80. No hablamos de conseguir una licencia para algo administrativo, donde alguien puede rechazarnos y así sabremos si hemos rellenado correctamente los formularios. No, hablamos de la utilización de trabajos de dominio público, concretamente literarios, algo que tendremos que comprobar nosotros mismos para saber si estamos dentro de la legalidad o no. Si, como yo, se os ha ocurrido traducir un texto de dominio público y publicarlo en Amazon, Amazon os habrá mandado un mail preguntando por la autoría del original, pidiendo pruebas de que podéis publicarlo. Y supongo que, como yo la primera vez, no sabréis por dónde empezar.

Sigue leyendo →

Supongo que ha llegado el momento de volver a pedir ayuda. Son ya 5 años de duro trabajo dedicados al augusto libro de Luo Guanzhong, y aunque la verdad es que las cosas van cada vez mejor, queda un inmenso hueco hasta llegar al final.

Pongo aquí el enlace del Patreon porque he visto que acaba siendo la ayuda más sencilla que se puede ofrecer (aparte de comprar el libro, claro), aunque soy consciente de que soy demasiado chapado a la antigua para ser una persona popular. No ofrezco corazoncitos, ni relatitos ni fotos mías, solo un poco de Tres Reinos para el que los quiera.

¿Para qué es el dinero? Pues lo primero para pagar el hosting de esta página, la corrección del libro y sobre todo para comprar libros sobre Asia Oriental. Lamentablemente algunos son caros de cojones (mira que costar 360 € el diccionario biográfico de los tres reinos XD). Una vez cumpla este objetivo, pagaré a alguien para que haga una mejor maquetación de la obra, esta claro que la mía no es la mejor del mundo.

Para el que quiera colaborar sin poner un duro, lo que más necesitan los Tres Reinos son biografías de los personajes. En la Wikipedia hay una lista de personajes en la que se ve claramente qué personajes tienen página y cuáles no. Son más de mil personajes, así que esto ayuda mucho a que cualquiera pueda leer el libro sin saberse todos los nombres chinos de memoria.

Y esto es todo de momento, muchas gracias a los que me habéis apoyado hasta ahora y a los que lo hagáis en el futuro. Espero poder sacar en breve nuevos libros.